Ist nicht die Bremse, da jibbelt was Anderes.
Jedenfalls ein drehendes Teil am Motor oder ein Reibwiderstand durch seine Bewegung / Vibration.
Detektivisch denken:
Versuch das zu zweit raus zu hören von wo es ungefähr kommt, div. Teile am Motor dabei händisch drücken und auch versuchen es auf einer Bühne zu provozieren.
Dabei auch von unten hören.
Hier kommt es fein metallisch rüber.
Mal rumtrainieren wie es im Stand mit verschiedenen Drehzahlen / Frequenzen ist, mit und ohne Klima, Anfahrversuch mit Feststellbremse, Motor immer kurz kippen lassen usw.
Nur kalt begrenzt es ja schonmal auf warm werdende Teile (!)
In Linkskurven weist auf Fliehkraft oder Lenkung hin, jedenfalls durch Bewegung.
Mal kalt und ohne Motorlauf den Motor anpacken und sehr kräftig schütteln.
Lagerung, Verschraubung, Verbindung zur Abgasanlage oder sie selbst...
Ja, würde fast zu loser Abgasrohr Verbindung tendieren.
Schelle lose und Rohre reiben ineinander...
Das mal von unten überprüfen.
Sonst vorab auch ruhig mal kräftig am Endrohr rumrackeln.