Auto hat ab und zu gar keine Leistung | BMW 3

Hallo miteinander und frohe Ostern, stehe hier mit meinem Bekannten vor seinem E46 und wir haben ein komisches Fehlerbild: Der Motor ruckelt zu unbestimmten Zeitpunkten (das kann in seltenen Fällen auch im kalten Zustand direkt nach dem Starten passieren). Häufiger tritt es aber im warmen Zustand auf. Wenn es einmal auftritt, geht das Ruckeln nicht mehr von alleine weg - hier hilft nur Abstellen und Warten. Am besten über Nacht (bis es kalt ist). Ab und zu tritt das Problem erst auf, wenn man den Gang von D auf R wechselt. Meistens fällt es aber auf, wenn man ausrollt und dann steht. Beim darauffolgenden Anfahren merkt man es bis 20/30 km/h. Von 30 bis 100 hat er gar keine Leistung außer man geht in den Kickdown. Dann zieht er ohne Probleme. Über Tipps würden wir uns sehr freuen. Diagnose ist gerade leider nicht möglich.