Sehe das auch so, das die Spannung zusammenbricht.
Da liegt ein Kabel-Defekt und hoher Übergangswiderstand vor.
Etwas Erklärbär:
Du hast in der Fassung sicher mit Multimeter gemessen. Für das Messgerät reicht es noch, aber nicht für einen "richtigen" Verbraucher wie dein Leuchtmittel welches ordentlich Strom zieht.
Solltest unter Last messen. D.h. mit einer Prüflampe die ein Birnchen verbaut hat.
Kann man preiswert im Baumarkt o.ä. bekommen.
Denke die wird höchstens glimmen.
Sonst, - haddu ein langes Kabel und eine 21W Glühlampe ?
(Jede andere mit gut Watt geht auch)
Dann mal eben selber bauen:
Kabel einfach um Birnensockel tüddeln, fertig.
Anlöten oder mit Fassung wäre natürlich noch schöner.
Dann gehst du mit dem Kabelende in deine Stecker-Fassung z.B. an Plus und mit dem Popo Kontakt der 21W Lampe an Batterie Minus.
(Lichtschalter natürlich an !)
= Stromkreis geschlossen.
Leuchtet sie hell das du blind wirst ist das Pluskabel in deinem Auto heile und belastbar (!)
Dann umgekehrt das Kabel in der Fassung an Minus und den Popo der Testlampe an Batterie Plus.
Angenommen sie glimmt oder leuchtet gar nicht = Fehler eingekreist als
Massefehler / Minus fehlt.
Nun muß man versuchen das Kabel zu verfolgen wo der Knacks ist und die Stelle instand setzen. Stromlaufplan wäre natürlich mega hilfreich.
Ev. gibt's was in der Carmin App.
Glaube nicht das Scheinwerferkabel durch den Wasserkasten verlegt sind, aber da hat komischerweise der D oft ein Mausnest. 🐭
Vorm Einschlafen nagen die gerne mal an den Kabeln bei den Abläufen. Vorwiegend Fahrerseite.
Führt dann u.a. zum Ausfall vom Seitenblinker usw.
Hab meine Maus (Frau) mal gefragt warum ihre "Verwandten" das da im D so toll finden, aber da kam nur ein Schulterzucken 🤷
Wenn allgemein also ein Kabel nur fast durch ist aber noch aus 3 Kupferdrähtchen besteht reicht es für ein Messgerät, aber unter Last wird da der Strom verbrannt / warmwerdender Übergangswiderstand. (Mausnestheizung ?)
Genauso bei gammeligen Masseverschraubungen an der Karosserie.
Angenommen dein Plus ist i.O. und es fehlt wirklich nur am Scheinwerfer die Masse, dann wäre es nicht verwerflich einfach ein zusätzliches Massekabel zu verbauen.
Kann so bleiben, aber wenn du weitersuchen möchtest fährst du inzwischen wenigstens nicht einäugig durch die Gegend.
Sorry für die blümerante Ausdrucksweise und den vielen text.
Les dir das morgen nach nem zweiten Pott Kaffee einfach nochmal in ruhe durch.
Hoffe ich konnte dir etwas weiterhelfen.