Kühlwasserverlust durch Loch in diesem Teil | BMW 1

Hallo zusammen, hier handelt es sich um das Auto meines Kollegen, der von heute auf morgen sehr starken Wasserverlust bemängelt. Nach kurzer Begutachtung stellte sich heraus, dass in diesem Ölfilterzulauf Dings ein Loch sich befand. Nach ca. 5min Fahrt ist das Kühlwasser leer. Jetzt die Frage. Wie zum Teufel kann in dieses Alugussteil aus dem nicht ein Loch entstehen. Teil wird auf jeden Fall ersetzt, aber es muss ja einen Grund geben, wieso sowas passiert. Hat jemand damit schonmal Kontakt oder ähnliches gehabt. Grüße