Das ist alles goldrichtig.
So ein Auto besteht außerdem nicht nur aus dem Motor, es nutzt dir nichts, wenn der ok ist, aber alles andere Schrott. Und mit den Kastenwägen wird spekuliert, das heißt, die sind eigentlich immer zu teuer.
Zum Händler zu gehen, ist nicht unbedingt zielführend, denn bei Autos in dem Alter ist die Gewährleistung vom Fähnchenhändler selten nützlich.
Die allermeisten 'von privat' angebotenen Autos werden denn auch nicht vom Vorbesitzer verkauft, sondern von Leuten, die mit dem Vorbesitzer nicht das Geringste zu tun haben.
Du MUSST jemanden mitnehmen, der sich auskennt - und lies dir diverse Kaufberatungen durch, das hilft auch.
Zu diesem konkreten Motor: robust, aber mit dem Kangoo überfordert, Zahnriemen reißt, wenn das Wechselintervall überzogen wird, gelegentlich geht die Kopfdichtung kaputt.