Bist Du sicher, dass der Wasseraustritt am Tank und nicht oben im Sichtbereich ist? Es gibt da zwei Steckverbindungen, wo die Leitung nach dem Einfüllbehälter einen Bogen macht, die dafür sehr anfällig sind (Vibrationen + Temperaturschwankungen).
Das bekommst du nur dicht durch umwickeln/ vulkanisieren oder „zuschmieren“ mit irgendeiner Dichtmasse. Das arbeitet immer. Bei mir wurde deswegen zweimal auf Garantie das gesamte Tanksystem getauscht - und alle hatten im oberen Bereich nach einer Weile eine Undichtigkeit.
Ich habe mich damit abgefunden - zumal es aufhört, wenn die oberen 100-200 ml raus sind… oder man gar nicht soviel auffüllt…