Muss der Tank neu? | PEUGEOT 508 I

Peugeot 508 SW 2.0 HDi16 VF38ERHHADL009204 Hallo zusammen, Ich habe über Wochen hinweg ein sich steigerndes Problem: Beim Tanken bekam ich den Zapfhahn immer schlechter in den Tankstutzen rein. Die kleine, weisse Klappe, die den Tank verschliesst, steht nun zu 50% offen und ich bekomme so den Zapfhahn etwas besser rein. Dennoch dauert es 5 oder mehr Minuten, bis ich vollgetankt habe, weil der Diesel extrem gurgelt und sofort aufschäumt und somit das Tanken selbst bei kleinsten Mengen sofort abgestellt wird. Es macht *klack* und fertig. Die Werkstatt meine, dass die Tankentlüftung defekt ist und das ich einen neuen Tank benötige. Der kostet vom Abbruch um die CHF 700, neu CHF 1.200. Das empfinde ich als kompletten Wahnsinn. Sind das typische Symptome für eine defekte Tankentlüftung? Bin ratlos und will keinen Wechsel vom Tank in Auftrag geben. Gibt es da noch andere Dinge, die die Ursache für das Beschriebene sein könnten? Danke Euch.