Ich würde die Kabel der Pumpe abstecken, an diesem Stecker messen ob dort 12v ankommen, einmal Masse messen ob ankommt, einmal Strom messen ob ankommt, allerdings sollte der Strom nur meßbar sein wenn dieser am Schalter betätigt wird.
Kommt kein Signal, Leitung prüfen, Kabelbruch, Sicherungen prüfen, auch kannst du mit 12v die Pumpe extern mal bestromen, so weißt du ob die Pumpe funktioniert, und kannst die schonmal ausschließen.