Fehlermeldung kein Kühlmittel | BMW 3 Gran Turismo

Hallo an alle, heute Mittag ist bei mir der Fehler, dass zu wenig Kühlmittel vorhanden ist, aufgetreten. Zusätzlich "Motor überhitzt sofort abstellen". Hab dann sofort an erste Tankstelle angehalten und wollte Wasser erstmal nachfüllen. Gefühlt 1L Wasser reingekippt und sofort war auf dem Boden eine Pfütze zu sehen. Auto wurde zur Werkstatt gebracht und da haben wir nochmals Wasser reingekippt und haben wieder festgestellt, dass Wasser rauskommt aus dem Wasserpumpen Träger. Darauf hin wurde die Wasserpumpe inklusive Träger demontiert. Nach Demontage konnten wir nicht Verdächtiges feststellen. Bei Pumpe und Träger waren die Gummidichtungen vollkommen in Ordnung. Am Alu Gehäuse waren auch keine Risse zu sehen. Nach kurzem überlegen haben wir uns entschieden, Träger und Pumpe wieder an den Motor zu montieren. Nach dem das alles erledigt wurde, haben wir Wasser reingekippt und komischerweise war alles dicht. Daraufhin hat der Mechaniker das ganze System unter Druck gesetzt und so ca. 1 Std. gelassen. Nach einer Pause haben wir das kontrolliert und wir konnten es nicht glauben, es war alles dicht und der Druck im System war konstant. Danach wurden die restlichen Teile drauf montiert, Lichtmaschine und Klimakompressor, Fehlerspeicher gelöscht und erst dann das Auto gestartet. Auto ist sofort gesprungen und wurde im Leerlauf bis auf Arbeitstemperatur gebracht. Danach kurze Probefahrt gemacht und es konnte kein Fehler festgestellt werden. Ich befinde mich derzeit im Ausland (Bosnien) wo wir extreme Temperaturen haben (35-40°C). Die ganze Arbeit wurde in einer Werkstatt durchgeführt. Hat jemand ein solches Phänomen schon mal gehabt? Auto ist ein BMW 3GT 320i xDrive. Fahrt von DE nach BiH ist ohne Probleme gewesen. Für jede Tipp bin dankbar,