Bei meinem A4 B8 war es so......
CD bzw DVD würde eingelegt und das Navi funktioniert einwandfrei.
Da ich den DVD-Schacht frei haben wollte wurde die DVD komplett auf eine ausreichend große SD-Karte kopiert.
Natürlich im Fahrzeug und nicht Zuhause am Rechner.
Danach funktionierte alles einwandfrei nur mit SD ohne die CD/DVD.
Bei einem Update wird eine CD/DVD mit der aktuellen Software gebraucht die zuerst auf Deinem Navi aufgespielt und aktualisiert wird.
Danach dann erst die CD/DVD mit den aktuellen Karten.
Allerdings gibt es da leider einen Pferdefuss, denn wenn alles legal stattfinden soll, wirst Du nicht drum herum kommen und das ganze bei Audi machen zu lassen, da für den sogenannten Komponentenschutz über Ingolstadt alles bestätigt werden muss.
Dies lässt sich Audi aber auch fürstlich bezahlen.
Deswegen nutze ich seit geraumer Zeit, wenn das originale Navi mal nicht klar kommt mein Smartphone zum navigieren.